Gosto muito dessa história:
Uma semana depois de entrar para a primeira série, meu filho voltou para casa com a notícia de que Roger, o único menino negro da sala, era seu companheiro de playground. Engoli em seco e disse:
– Que bom. Quanto tempo até que alguém mais também vire seu amigo?
– Ah, eu não vou deixar de ser amigo dele – respondeu Bill.
Na outra semana, recebi a notícia de que Bill perguntara se Roger podia ser seu companheiro de carteira.
A não ser que você fosse nascido e criado no interior do sul dos Estados Unidos, como eu fora, não vai entender o que isso significa. Marquei uma reunião com a professora.
Ela foi me encontrar com olhos cínicos e cansados.
– Bem, suponho que a senhora também queira um novo companheiro de carteira para o seu filho – disse. – Será que poderia esperar alguns minutos? Há outra mãe chegando agora.
Virei-me e vi uma mulher da minha idade. Meu coração disparou quando percebi que deveria ser a mãe de Roger. Possuía uma discreta dignidade e muita atitude, mas nenhuma das duas qualidades podia encobrir a ansiedade que ouvi em suas perguntas:
– Como Roger está se saindo? Espero que esteja acompanhando as outras crianças. Se não estiver, me avise.
Ela hesitou enquanto forçava-se a perguntar:
– Ele está criando qualquer tipo de problema? Quero dizer, por que ele tem de trocar tanto de carteira?
Percebi a terrível tensão que estava sentindo, pois ela sabia a resposta. Mas fiquei orgulhosa da resposta gentil daquela professora primária:
– Não, Roger não está causando problemas. Tento mudar todas as crianças de lugar durante as primeiras semanas até que encontrem o parceiro certo.
Eu me apresentei e disse que meu filho deveria ser o novo companheiro de Roger e que eu esperava que gostassem um do outro. Mesmo então eu sabia que era apenas um desejo superficial, não um desejo profundo. Mas isso a ajudou, eu pude ver. Duas vezes Roger convidou Bill para ir até sua casa, mas eu encontrei desculpas. Então veio o arrependimento que sentirei para sempre.
No dia do meu aniversário, Bill voltou da escola com um pedaço encardido de papel dobrado em um quadradinho minúsculo. Desdobrando-o, encontrei três flores e “Feliz Aniversário” desenhados com lápis-cera no papel – e um centavo.
– Foi o Roger que mandou – disse Bill. – É o dinheiro do leite. Quando eu disse que hoje era o seu aniversário, ele me fez trazer isso para você. Disse que você é amiga dele, porque foi a única mãe que não o obrigou a mudar de companheiro de carteira.
Mavis Burton Ferguson
– Que bom. Quanto tempo até que alguém mais também vire seu amigo?
– Ah, eu não vou deixar de ser amigo dele – respondeu Bill.
Na outra semana, recebi a notícia de que Bill perguntara se Roger podia ser seu companheiro de carteira.
A não ser que você fosse nascido e criado no interior do sul dos Estados Unidos, como eu fora, não vai entender o que isso significa. Marquei uma reunião com a professora.
Ela foi me encontrar com olhos cínicos e cansados.
– Bem, suponho que a senhora também queira um novo companheiro de carteira para o seu filho – disse. – Será que poderia esperar alguns minutos? Há outra mãe chegando agora.
Virei-me e vi uma mulher da minha idade. Meu coração disparou quando percebi que deveria ser a mãe de Roger. Possuía uma discreta dignidade e muita atitude, mas nenhuma das duas qualidades podia encobrir a ansiedade que ouvi em suas perguntas:
– Como Roger está se saindo? Espero que esteja acompanhando as outras crianças. Se não estiver, me avise.
Ela hesitou enquanto forçava-se a perguntar:
– Ele está criando qualquer tipo de problema? Quero dizer, por que ele tem de trocar tanto de carteira?
Percebi a terrível tensão que estava sentindo, pois ela sabia a resposta. Mas fiquei orgulhosa da resposta gentil daquela professora primária:
– Não, Roger não está causando problemas. Tento mudar todas as crianças de lugar durante as primeiras semanas até que encontrem o parceiro certo.
Eu me apresentei e disse que meu filho deveria ser o novo companheiro de Roger e que eu esperava que gostassem um do outro. Mesmo então eu sabia que era apenas um desejo superficial, não um desejo profundo. Mas isso a ajudou, eu pude ver. Duas vezes Roger convidou Bill para ir até sua casa, mas eu encontrei desculpas. Então veio o arrependimento que sentirei para sempre.
No dia do meu aniversário, Bill voltou da escola com um pedaço encardido de papel dobrado em um quadradinho minúsculo. Desdobrando-o, encontrei três flores e “Feliz Aniversário” desenhados com lápis-cera no papel – e um centavo.
– Foi o Roger que mandou – disse Bill. – É o dinheiro do leite. Quando eu disse que hoje era o seu aniversário, ele me fez trazer isso para você. Disse que você é amiga dele, porque foi a única mãe que não o obrigou a mudar de companheiro de carteira.
Mavis Burton Ferguson
Nenhum comentário:
Postar um comentário